With the approval of the board, the JVC shall assist the foreign and local expatriate managerial staff to acquire adequate work, accomodation and transportation conditions, and shall pay for all accomadation and transportation expenses and other relevant expenses for the above-mentioned expatriate staff. 经董事会批准,合资公司应协助担任管理职务的外国和当地外派人员获得适当的当地工作、居住和交通条件,并应为前述外派人员支付所有居住和交通费用及其它相关费用。
The obligations of repatriation under escort mentioned in the previous paragraph shall include transportation, accommodation, meals and other necessary expenses. 前项护送回雇佣地之义务,包括运送、居住、食物及其它必要费用之负担。
We'll provide you with transportation expenses. 你买了定期车票了吗?
During authorized business travel and work assignments, The company provides the required transportation and services and pays a per diem allowance to cover reasonable living expenses. 在核准的商务出差和工作安排期间,该企业提供所需的运输和服务,并支付每日津贴以负担合理的生活开支。
The term "traffic subsidies" refers to the subsidies for public transportation expenses as incurred from the participation of the people's assessors in a trial and training. 交通补助费是指人民法院对人民陪审员因参加审判活动、培训活动而支出的公共交通费用的补助。
Because of the true category quality question of product, permitting to exchange goods with goods, side A undertakes the transportation expenses. 因产品确属质量问题,允许以货换货,运费甲方承担。
The historical cost of inventory purchased includes the purchase consideration, transportation, loading and unloading expenses, insurance, reasonable loss incurred in transit, preparatory ex-penses incurred before warehousing and taxes payable. 购入的存货,以买价加运输、卸,保险等费用,运输途中的合理损耗、库前的挑选,整理费用和应缴纳的税金作为实际成本。
They will be responsible for all expenses concerned with this visit in Canada, including accommodations, local transportation, and medical expenses when applicable. 他们将自己担负这次加拿大之行的所有开支,包括食宿,当地的交通费用,以及可能的医疗费用。
The fee includes all accommodation, transportation, events participation and insurance expenses during the festival, but does not include personal expenses during the festival and international travel expenses. 收费包含:文化艺术节期间所有食宿、交通、参加各项艺术节活动及保险费用,不含会议期间个人消费,国际旅费自理。
Service account includes investment income, tourism, financial charges, and transportation expenses. 收费[公用事业]劳务项目包括:投资收入、旅游、金融费用和运费。
This company all offers product for not including tax and transportation cost of the unit price, specific settlement and expenses can consultation. 本公司所有报价产品为不含税及运输费用之单价,具体结算及费用可以协商。
This program can provide funding for transportation and related expenses for volunteers to spend four to eight weeks in a country where their skills are needed. 此计划能为准备至需要其技能之国家服务4至8周的义工提供交通及相关开支的资金补助。
Airlines and other transportation companies maintain aggressive programs to reduce their fuel expenses. 航空公司和其他运输企业都拿出了降低燃料消耗的积极方案。
Generally, Party B is expected to pay for the transportation board and lodging expenses of the interpreters. 一般情况下,乙方应支付翻译的交通费和食宿费。
Working people spend their money on transportation to and from work, and on various expenses throughout the day. 有工作的人花钱乘车上下班,用于日常的各种消费。
I would send them to the capital city, disregarding the transportation expenses. Gold is more expensive to hold or to ship. 我只得送缴当时的京城,运费姑且不计。持有或运送黄金,费用都比较大。
Don't worry. We'll pay your transportation expenses. (不要担心。我们会付给你交通费的。)
Optimizing Transportation Organization and Reducing Cost and Expenses 优化运输组织压缩成本支出
The stock cost controlling adopt mainly methods such as reducing directly the stocking price and storage cost, and controlling the transportation incidental expenses at present. 企业控制采购成本目前主要采取对采购物品主观降价、控制运杂费、降低仓储费等方法,但效果不明显,难以实现系统性管理。
In traditional transportation problem, the objective function is total transportation expenses. 在传统的运输问题中,目标函数是求总的运费最少。
Lastly, the largest size of a city increases when the transportation expenses of the unit distance decrease, or the housing area per capita and the value of real estate in the CBD increases. 城市的最大规模与单位距离的交通费用负相关,而与人均住房面积和城市商业中心单位面积的房地产价格正相关。
The price of saponification slag is not high, which mainly rest with the transportation expenses. 皂化渣材料本身的出厂价格几乎为零,主要是运输费用,故使用皂化渣有一个经济半径。
Analysis of Transportation Expenses in Railway Goods Transportation Information Management System to Adapt Market Economic 适应市场经济的铁路货运运价信息系统分析
According to the Article sixteen of the "Tort Liability Law": infringement caused personal injury, the reasonable expenses shall pay the medical fees, nursing fees, transportation fees and expenses for treatment and rehabilitation, as well as the lost wages. 2009年通过的《侵权责任法》第十六条规定:侵害他人造成人身损害的,应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用,以及因误工减少的收入。
As an important evaluation indicator, pour point of petroleum should be measured to improve the technology of pipeline transportation and to reduce the expenses of transportation and consumption. 作为衡量石油低温流动性的重要评价指标,石油倾点应当被检测并用以改善石油管道输送技术、降低输送成本和能耗。
In summary, the optimization of empty container distribution system and reduce transportation expenses and leasing costs is an important way to reduce voyage costs and improve operational efficiency. 综上所述,优化集装箱空箱调运系统,降低调运费用和租箱成本,对于集装箱班轮公司来说是降低航线成本、提高运营效益的重要途径。
Wet spraying machine is a kind of construction machinery widely used in concrete construction, that can once finish competence transporting and vertical transportation in succession, with high efficiency, low workforce and expenses. 混凝土湿喷机是混凝土施工中广泛使用的一种工程机械,它能一次连续完成水平运输和垂直运输,效率高、节省劳动力、费用低。
Locomotive is not only the traction power of railway transportation, but also a large energy consumption user. The total energy consumption of locomotives is more than half of the operating expenses. 机车是铁路运输的牵引动力,也是能源消耗大户,其消耗的能源占总运营支出的一半以上。